What's the most disturbing genre in movies?
最令人不适的电影是哪一种？
For many, the answer is body horror.
对许多人来说,答案是身体恐怖
Sort of queasy to think
想来真是恶心
We're walking packages of flesh
我们都只是行走的肉块
Just waiting for a virus to corrupt us.
只能坐以待毙等病毒来袭
When the body is the host of something from within,
当肉体成为了体内某种生物的宿主
How horrifying is that?
这得有多恐怖啊？
All these deep, repressed things that people
所有这些深层被压抑的
Don't wanna think about, and what if they all came out?
人们不想谈论的话题...如果爆发了会如何？
We'll tear your soul apart.
我们会撕碎你的魂魄
Oh, "hellraiser"'s incredible.
《养鬼吃人》可太绝了
It's sort of wonderfully delicious.
某种角度看还有些秀色可餐
It is all about the terror of being alive,
这些讲的都是活着的恐惧
And the terror of having a body,
对拥有肉体的恐惧
And the terror of other people,
还有对其他人的恐惧
And the terror of the natural
对自然界...
And supernatural world.
和超自然的恐惧
I am a human being!
我是一个人类!
That is at the core of body horror--
这也是身体恐怖的核心问题...
What makes the human being a human being?
是什么造就了一个人？
Is it this or is it something else?
是这些皮肉还是别的什么？
翻译/制作：@黑路易
伊莱·罗斯的恐怖历史
身体恐怖
We all have bodies.
我们都有肉体
Some are young and strong.
有些年轻强壮
Others are crumbling prisons.
另一些则风烛残躯
It doesn't take much to go from one state to the other.
二者之间的转变可能就是弹指一挥间
A little time...
一点时间...
Disease...
一种疾病...
And misfortune...
或是一些不幸...
And you could be living body horror.
都会让你感受到身体恐怖
But for some people, there is a special thrill
但对于一些人来说,对肉体恐惧的探索
In exploring the terrors of the flesh
会带来独特的刺激
And the extremes of sensation.
带来感知的极致
People like clive barker,
比如克莱夫·巴克
Writer-director of the ground-breaking
身为编剧兼导演,制作出了史无前例...
Psychosexual horror classic,
性心理恐怖经典之作
"hellraiser."
《养鬼吃人》
We have such sights
我们有如此多的景象
To show you.
要向你展示
"hellraiser" begins
《养鬼吃人》的故事开始于
As thrill-seeking bad boy frank opens up a portal
一个追求刺激的坏男孩弗兰克
To a dimension of pleasure and pain.
打开了通向愉悦和疼痛的大门
After frank's apparent death,
在得知弗兰克的死讯后
His brother larry, edgy second wife julia,
他的哥哥拉里和前卫的第二任妻子茱莉亚
And larry's daughter kirsty move into the family home.
还有拉里的女儿克里斯蒂住进了家宅
But bits of frank are still in the floorboards.
但是楼板下还残存着弗兰克的遗迹
A dash of blood gives him a way
一股鲜血为他
To escape the hell dimension.
开辟了逃离地狱次元的道路
One of the things I love about that film,
那部电影让我喜爱的一点
伊利亚·伍德
演员 代表作《杀人狂魔》
The transformation from nothingness
就是那段从无到有的
To this man forming.
人体成型桥段
Little by little, you start to see more of the body,
你能看到人体一点一点生长
And initially it's some really wonderful
这总的来说是
Sort of puppetry work.
非常惊艳的道具操作
And then it turns into a real actor
最后变成了一个真实的演员
With this sort of sinewy, bloody muscles.
全身都是这种血淋淋的肌肉
Julia?
茱莉亚？
Frank's return reanimates
弗兰克的归来重新点燃了
His secret affair with julia.
他与茱莉亚的地下情
You'll do it?
你会做好的？
Yes.
是的
I will.
我会的
She begins luring men into the attic...
她开始引诱男人进入阁楼...
To feed frank their flesh.
用他们的血肉喂养弗兰克
The wonderful thing about "hellraiser" is that in fact,
《养鬼吃人》很棒的一点在于
克里斯托弗·杨
作曲家 代表作《养鬼吃人》
Though it's a horror film,
尽管这是部恐怖片
It's really a very sick love story.
它也是一部病态的爱情故事
Julia is so in love
茱莉亚深深地
With frank, but she can't leave him.
爱着弗兰克,却无法离开他
We know what that's like.
我们都知道这种感觉
You get in a relationship with someone,
你与某人保持着恋爱关系
You know it's unhealthy, but you just can't get out.
明知这不健康,但就是无法自拔
You won't leave.
你不愿放手
She is so addicted
她已经对这段
To this diseased love affair
病态的婚外情上了瘾
That she would be willing to go out and kill people
她甚至愿意到处杀人
To help bring him back to life.
来帮他重回人间
I'm going to live and you're going to help me, yes?
我要活下去,而你要帮我,好吗？
Yes.
好的
In the ultimate case of identity theft,
作为最极端的身份窃取
Frank kills his brother and puts on his skin.
弗兰克杀死了他哥哥并穿上了他的皮囊
But his plans are disrupted
然而他的计划被
By his resourceful young niece.
足智多谋的年轻侄女所打乱了
Give me that.
把它给我
阿什利·劳伦斯
演员 代表作《养鬼吃人》
I think kirsty is a very normal girl
我认为克里斯蒂是个非常平凡的女孩
And doesn't expect that the trajectory of her life
完全意料不到她的人生轨迹
Will end up having to negotiate
会经历与地狱来的恶魔
With demons from hell
讨价还价
For her own soul.
要回自己的灵魂
Kirsty opens frank's puzzle box...
克里斯蒂打开了弗兰克的谜匣
Accidentally summoning
意外地召唤出了
Hellraiser's breakout stars,
《养鬼吃人》中爆红的明星们
The cenobites,
修道士们
Transdimensional lords of pleasure and pain.
愉悦与疼痛的跨次元领主
They are the perfect combination
他们就是
Of carnal and something otherworldly
肉欲与超脱的完美结合
That is literally stitched together.
字面意义上地缝合于一体
There's a great image from "hellraiser"
《养鬼吃人》中有一段
瑞安·图雷克
制片人 怖屋监制出品
That it's always just stuck with me,
一直在我脑中挥之不去
Which is the chatterer,
也就是饶舌修士
And he's sticking his fingers down kirsty's throat.
他将手指探进克里斯蒂的咽喉
And that, to me, just sums up "hellraiser."
对我来说这就是《养鬼吃人》
It's invasive. It just pushes the limits.
侵略性满满,挑战着极限
"hellraiser"'s sadomasochistic imagery
《养鬼吃人》对性虐的具象化
Was highly unusual for its time.
在那个年代是非同凡响的
The unique look of the cenobites,
其中修道士们独一无二的形象
Tight, black leather and extreme body modifications,
紧身的黑色皮衣,极端的人体改造
Was inspired by the s&m culture.
灵感都来源于S&M文化
Clive barker took their darkly erotic style
克莱夫·巴克将这种暗黑与色情
Into the mainstream.
带入了主流文化
Clive barker is kind of the master
克莱夫·巴克非常擅长
米克·加里斯
主创 代表作《噩梦影院》
Of sexuality in horror.
表现恐怖片中的性元素
Clive is, quite famously, gay, and, you know,
克莱夫是著名的同性恋
A lot of his material comes from that perspective,
他的很多主题都源自这一视角
But it's not about a sexual preference,
但这都不是性取向的问题
It's about gender issues,
而是关于性别议题
It's about the threat of what one's gender represents.
讲的是一方性别所代表的威胁
He's showing us parts of ourselves
他将我们心中深埋的
That we didn't even know existed,
不自知的一部分展现出来
And because he doesn't make moral judgement,
而且正因为他不作道德判断
Everything is fair game.
一切都是平等的
With the help of the cenobites,
有了修道士的帮助
Kirsty has her bloody revenge on frank.
克里斯蒂对弗兰克实行了血腥的复仇
The cenobites are impartial.
修道士们是绝对公正的
I don't think clive wrote them as bad or evil.
我不觉得克莱夫创造他们时考虑过正邪
They give people what they ask for.
他们提供人们想要的东西
explorers
探索者们
In the further regions of experience,
在感知的遥远疆域
Demons to some,
彼之砒霜
Angels to others.
吾之蜜糖
So in "hellraiser,"
在《养鬼吃人》中
乔·希尔
作家 代表作《诺斯费拉图》
What is the monster? What is the menace?
谁是怪物？谁在害人？
I think that the menace is really obsession,
我认为最害人的其实是痴迷
You know, much more than the demons.
而不是那些恶魔
You go with the demons
当你无法战胜自己的痴迷时
When you can't rise above your own obsessions,
你便跟上了恶魔的脚步
Your own fixation on the puzzle box,
你专注于解开这个谜匣
When you've turned away from your life
而远离了你的正常生活
And into that unhealthy fixation.
转向这种不健康的痴迷
not leaving us so soon, are you?
你不会这么快就离开我们吧？
Clive barker blazed the trail
克莱夫·巴克为这些离经叛道...
For sexually transgressive monsters.
充满性意味的怪物开辟了道路
But when it comes to body horror--
但一谈到身体恐怖...
One name stands above them all:
有一个名字总是独领风骚
Cronenberg.
柯南伯格
导演：大卫·柯南伯格
《夺命凶灵》(1981)
Say the words "body horror" and odds are
一提到关键词“身体恐怖”
You'll immediately think of a film
很大概率你想到的第一部电影
By david cronenberg.
就是大卫·柯南伯格拍的
The films cronenberg made in canada
柯南伯格七八十年代在加拿大拍摄的作品
In the 1970s and '80s probed our deepest anxieties
触及了我们最深层的焦虑
About the fragility of human bodies
那就是人类身体与心智的
And human minds.
不堪一击
导演：大卫·柯南伯格
《毛骨悚然》(1975)
Cronenberg was never solely out to shock.
柯南伯格从不只是为博人眼球
His early films
他早期的电影
Were pointed commentaries on society,
都聚焦于尖锐的社论
Never sharper than in his film, "videodrome."
其中最甚者便是《录像带谋杀案》
You wanna try a few things?
你想做些尝试吗？
James woods and debbie harry
詹姆斯·伍兹和黛布拉·哈里
Play max and nicki, amoral hedonists
饰演超越道德的享乐主义者麦克斯和尼琪
Who become victims of their dark desires.
最后则成为了自己黑暗欲望的受害者
The plot of "videodrome," a tv station programmer
《录像带谋杀案》的故事讲述了一名电视节目策划
Wants something with a little more pizazz
想搞一些更有活力的节目
And finds this bizarre show that shows torture.
并发掘了一档直播酷刑的节目
There's no plot.
没有任何剧情
It just goes on like that for an hour.
就像这样演了一个小时
Torture, murder, mutilation.
酷刑,虐杀,截肢
For perverts only. It's absolutely brilliant.
全为猎奇,这实在太妙了
I mean, look, there's almost no production cost.
看啊,这几乎不需要什么成本
You can't take your eyes off it.
但你无法移开目光
It's incredibly realistic.
这非常的真实
Where do they get actors that can do this?
他们到哪找来愿意拍这个的演员？
He's fascinated with it
他对此非常迷恋
And he starts trying to track it down.
开始试图追根溯源
Where are these videotapes coming from?
这些录像带是从哪里来的？
Max learns that "videodrome" tapes
麦克斯发现这些录像带
Contain a hidden signal that triggers
中间暗藏着一种信号
Vivid hallucinations.
能引发逼真的幻象
It's all part of a right-wing conspiracy
这都是一场右翼阴谋论的一部分
To clamp down on lax morality.
为的是打击不良的道德风气
Please.
拜托了
You're getting fed this message
你正通过观看开播的影片
马克·加里斯
主创 代表作《噩梦影院》
Through watching videos that are broadcast
通过从世界上某个角落
From a secret place somewhere on earth.
广播出来的录像
Murder.
谋杀
We've all kind of have a thing
我们都有那种癖好
Of watching something that--
去观看一些
That we probably shouldn't be watching,
我们不该看的东西
比尔·哈德尔
演员 代表作《小丑回魂 II》
And we're kind of tantalized by it in some way,
就好像我们通过窥视得到了挑拨
But we don't know why, or-we shouldn't be watching this.
但我们也不清楚为什么不应该看
God, I can't believe it. I'll turn it off.
- 真是难以置信 - 我把它关掉
No, no, no, it's okay. I can take it.
不,没关系,我能接受
It definitely starts a disintegration of the mind
这绝对引发了一系列心智的解体
As well as the body.
同时还有肉体
The tv starts, like, reaching into him,
然后电视机开始伸向他
And he's got a-I mean, let's call it.
后来他有了这个...就直说吧
It's a chest vagina.
胸口的阴道
The videotape goes into him
录像带进入了他体内
Or it goes into the tv-there's a lot of both.
或者说是放进了电视机...二者都有
Oh, my god!
哦,我的天啊
It all feels very personal, you know?
这都让人感觉很私人,是不是？
James woods pulling the gun,
詹姆斯·伍兹拿起一把枪
That image of him just pulling the gun out of his stomach.
那段画面,他从肚子里掏出一把枪
Yes, you shoot flesh pellets from a flesh gun
没错,一把射出肉子弹的肉枪
That's attached to the end of your arm,
长在手臂的末端
But is that really happening
但这就是正在发生的事
Or is that because of what you've been fed
又或者这是因为你正在接受
Through watching television?
一切电视灌输给你的内容？
Death to "videodrome"! Long live the new flesh!
录像带已死! 新肉体万岁!
What are you waiting for, lover?
你还在等什么,爱人？
It's got all these crazy metaphors in it about, like,
电影里包含了大量疯狂的隐喻
Intimacy, and sexual weirdness,
亲密关系还有诡异的性行为
And exposing that part of yourself to other people,
将你的这个部分暴露给其他人
And also how you're influenced by the media
同时还有你是如何被媒体所影响
And, like, what have you decided
还有你所决定的
And what has the media decided for you,
和媒体为你决定的
Which I still think is stuff that's if not as relevant,
这我认为至今都是与社会相关的
More relevant now.
甚至现在更甚
Long live the new flesh.
新肉体万岁
My films tend to be very body-conscious,
我的电影很多是关于身体意识的
大卫·柯南伯格
And the body, and what is, and what it does,
关于身体的本质,身体的机能
And what it can do tends to be very central in my films.
而身体机能一般是我电影的中心
To a certain extent,
从某个角度看
It's your own body that's the monster.
你自己的身体才是怪物
He had lost his mother to cancer
他的母亲因癌症去世
And was experienced
而他经历了
With seeing the decline of the human body from within,
目睹人体从内向外衰落的过程
A revolt from within,
一种从内向外的叛变
And so much of his work is about a body in revolt,
他的那么多作品都是关于身体的反叛
And changing, and turning septic,
身体在变化,腐烂发臭
And almost evil.
变得如同邪魔
Cronenberg's first american studio film
柯南伯格在美国的第一部大厂电影
Was his acclaimed remake of "the fly."
就是广受赞誉的《变蝇人》翻拍
I'm working on something that'll change the world
我正在研究会改变世界的东西
And human life as we know it.
甚至能改变人的生命
Seth brundle,
塞斯·布兰德
Memorably played by jeff goldblum,
由杰夫·高布伦献上令人难忘的演出
Has invented a teleportation device.
他发明了一台传送装置
Unfortunately, when seth tests it out,
不幸的是,当塞斯对其进行测试时
His genetic pattern mixes with the dna of a housefly.
他的基因序列与一只苍蝇混在了一起
Seth slowly transforms
塞斯逐渐地变形
Into a hybrid of man and insect,
变成了一个人与昆虫的混种
Much to the horror of his lover,
他的爱人由吉娜·戴维斯出演
Played by geena davis.
发现之后惊恐万分
He's turning into a fly, she loves him madly,
他正在变成苍蝇,而她疯狂地爱着他
Is seeing this change, can do nothing to stop it,
她眼看着他的变化,却无能为力
And neither can he. He doesn't want to stop it.
而他也是,并且他完全不想停下来
He thinks he's being enhanced, and in the beginning, he is.
他认为他正在变得强化,而在片头确实是的
It's purified me, it's cleansed me,
它提纯了我,净化了我
And I'll tell you, I think it's gonna allow me
我跟你说,我认为这会让我
To realize the personal potential
发掘出人类的潜能
I've been neglecting all these years.
我这么多年都视而不见
But then he's being destroyed from within,
但之后他就由内而外地被摧毁了
And their love has to pass this metamorphosis,
他们的爱情需要超越这层变形
And it's not possible.
而这是不可能的
What will happen?
接下来会发生什么？
Well, I think it's showing itself
我觉得这逐渐像是
As a bizarre form of cancer.
某种可怕的癌症
The film was always looked upon as an aids metaphor.
这部电影一直被当做艾滋病的隐喻
《Fangoria》杂志主编(1985-2010)
It was made during the height of the aids epidemic,
它拍摄于艾滋病传播的高峰期
But cronenberg himself said he sort of saw it more
但是柯南伯格本人则认为
As a metaphor for the aging process
更多的是对老化的隐喻
And how that gets fast-forwarded
老化的过程在角色身上
In this character.
被加快了
Body horror is a meditation
身体恐怖是对人类形体
On the transitory nature of the human form,
转瞬即逝的一种冥想
达纳·古尔德
主创 代表作《降魔警探》
And, you know, we all get old, we all decay.
我们都会老去,都会衰败
That's true horror to people.
这是人类最大的恐惧
斯科特·德里克森
导演 代表作《奇异博士》
Geena davis' character is really what that movie's about.
吉娜·戴维斯的角色才是电影的中心
She was trying to stay in there with him
她试过陪在他身边
As long as she possibly could.
尽她所能地陪着他
God, no, no!
天啊! 不要! 不!
But ultimately,
但是最终
She was the one who had to pull the trigger.
必须由她来扣下扳机
I think that "the fly" says as much about love
我认为《变蝇人》 是我见过的电影中
As any film I've ever seen.
最以爱为中心的
But there's even more to body horror
但是身体恐怖讲的
Than decaying flesh and physical abnormality.
远比肉体的衰败和身体上的异常更多
It also describes the reality of being dehumanized
它同样可以形容现实中被物化的现象
Because you're desirable.
只因你令人渴望
Pretty faces, though, can mask deadly minds.
美丽的脸孔也可以掩饰致命的内心
When we think of body horror,
当我们想到身体恐怖
We usually think of disease and deformity.
我们一般想到的是癌症和异变
But being attractive
但美丽动人
Can also open up a world of body horror,
也能够打开身体恐怖世界的大门
Especially for women.
特别是女性
凯瑟琳·伊莎贝尔
演员 代表作《美国玛丽》
Walking around in a female body is terrifying.
以女性的身体走在世间是非常恐怖的
You're a target,
你是个活靶子
You're an object, and I think
你只是个物件,而且我认为
That is part of the reason why
这也是我们在周围
We put up all these walls is to, you know,
筑起高墙的原因之一
Obviously, protect that.
显然是想保护自己
Beauty can make you the target of predatory men.
美貌会让你成为狩猎者的目标
Just as a perfect surface
同时完美的表象
Can mask something twisted underneath.
也能掩饰底层扭曲的本质
In horror, both things can be true at the same time,
在恐怖片中,二者可以合二为一
As we see in the films "audition"...
就像我们看过的电影《切肤之爱》
And "under the skin."
和《皮囊之下》
"under the skin" follows an alien succubus
《皮囊之下》跟随一名外星魅魔
Whose mission is to collect men for use as a food source
其任务就是收集男人作为她同类的
For her people.
食物来源
The collector knows humans are easily manipulated
收集者深知人类易于
By appearances, which mean nothing to it.
被外表操纵,而它并不在乎外表
Do you think I'm pretty? Aye, I think you're gorgeous.
- 你觉得我漂亮吗？ -我认为你美极了
Do you? Aye, definitely.
- 真的吗？ -当然了
Good.
很好
So when the collector picks up a man
所以当收集者载了一个
Suffering from neurofibromatosis,
患有神经纤维瘤的病人时
The elephant man's disease,
也就是象人病
She can effortlessly capture him.
她毫不费力地抓获了他
But for the first time,
但是这是第一次
She feels sympathy for her prey.
她对手中的猎物产生了同情心
We all love the assassin
我们都很爱看
布莱恩·富勒
主创 代表作《汉尼拔》
Who struggles with carrying out their task
对任务内心挣扎的杀手
Because they've fallen in love with their target,
只因他们爱上了自己的目标
And that's essentially what happens
这也就是《皮囊之下》中
In "under the skin,"
所发生的故事
Is that she slowly becomes enamored of humanity
她慢慢地迷恋上了人类
And the complexities of being human.
并有了成为人类的情结
One of the most beautiful moments
《皮囊之下》中我认为
In "under the skin," for me,
最美丽的一段戏就是
Was when scarlett johansson pauses
斯嘉丽·约翰逊停下来
And stares at the fly trapped in the spider's web
静静地看着苍蝇落入蜘蛛网
And then decides to let one of her victims go.
然后决定放走她的一名猎物
And that is the cascade that everything falls apart
这引发了后面的一系列崩塌
And leads to her demise.
并最终导致了她的毁灭
The collector abandons her mission
收集者放弃了她的任务
And attempts to enjoy her human body,
并开始尝试享受这具人类躯体
But she's doomed to fail.
但她注定要失败
She tries to engage in consensual sex,
她试着与人进行自愿性行为
And it tears her suit.
然而这撕破了她的皮囊
And the fact that his penis, his human penis,
事实上那个人的人类阴茎
Tore her human skin suit because it's, like--
扯坏了她的皮囊,因为
She's not there for penetration,
她并不具备这个功能
Was a fascinating kind of, like, wake-up call for her.
这非常有趣地让她醒悟了过来
It's not your body,
这并不是你的躯体
And you've convinced yourself that it's your body,
你说服自己相信这是你的躯体
So it absolutely is cronenbergian in that aspect.
在这个方面就非常柯南伯格
Because the collector
由于收集者
Is in the body of a woman,
身披女人的皮囊
She becomes the target of a violent man
她成为了一个施暴男人的目标
Who first wants to rape her then wants to murder her.
他一开始想要强奸她,后来则想杀死她
We experience through horror
我们经历过恐惧
What we tend to gloss over and pretend isn't there.
但我们粉饰这份恐惧,装作不存在
The horror of what our own bodies can do,
对于我们身体机能的恐惧
The horror of what other people can do,
对于其他人可能做什么的恐惧
The sexism that we deal with every day
我们每天都要面对的性别歧视
Is just what we deal with every day.
就是我们每天面对的全部
It's how you react to it,
是你对此作何反应
It's whether you let it bother you or not,
是让它影响你到什么程度
And most of the time, you let it roll off your back,
而大多数时候,你只是翻过这一页
And we're all very used to how we're treated in general.
我们也非常习惯于平时被这样对待
But in some body horror films...
但是在一部分身体恐怖电影中...
Women are the punishers.
女人成为了惩罚者
They turn the tables on men who've objectified them
她们将枪口对准了物化她们的男性
And abused their power for sex.
和滥用权力追求性爱的男性
That's what happens in takashi miike's
这就是三池崇史导演的
Profoundly disturbing film...
影响深远、令人不安的电影
"audition."
《切肤之爱》
米克·加里斯
主创 代表作《噩梦影院》
"audition" is--is horrifying.
《切肤之爱》非常骇人
It starts out almost a social comedy
电影开头仿佛是社会喜剧
About a lonely guy,
讲述一个孤单的男人
And you're very sympathetic to the guy.
而且你会非常同情这个家伙
This man is a widower and he is being encouraged
这个人是个鳏夫,被他的儿子
By his son to get back out there
鼓励去寻找第二春
And give it a go in the dating field.
并在婚恋市场上再试一把
我儿子希望我再婚,因为我看起来糟透了
And they do
于是他们
Just the absolutely despicable thing
做出了非常卑鄙的事情
Of auditioning women to be his girlfriend.
利用电影试镜来为他找女朋友
With the producer's help,
有了制片人的帮助
The widower stages a fake casting call for a film,
鳏夫举行了一场假的电影试镜
But he's really casting for his ideal woman:
他的真正目的是找到一名理想的女人
Physically perfect and perfectly submissive.
外形完美,并完全服从
He thinks he finds her in shy, serene asami.
他认为害羞恬静的麻美就是理想人选
And this woman, you know, becomes enamored of him.
而这个女人也对他产生了爱意
She falls in love with him
并与他相恋
And realizes the premise with which she has come to know him.
而后发现了他接触她的本意
投资人对剧本不太满意
电影的启动可能要延期了
And being unstable, as the woman is,
女性总被认为情绪不稳定
And being existing within a horror film,
而作为恐怖片中的女性
Her response to that is to
她对此的回应就是
Get very specific and really innovative revenge
报以精准而具创新性的复仇
On the man who deceived her.
报复那些欺骗她的男人
Every shot in "audition"
《切肤之爱》中的每个镜头
Is meticulously framed and beautifully lit.
都有精心构图并辅以完美的打光
The film's perfection hypnotizes you,
这部电影完美得让你眩晕
Which makes the moment asami goes to work
而这也让麻美准备使出看家本领
With her needles and wire all the more jarring.
并拿出银针和钢琴线时更加使人冲击
Suddenly, this demon is unleashed.
忽然之间,邪魔出笼
这根琴线可以轻轻松松切开骨头
阿里·艾斯特
导演 代表作《遗传厄运》
The wire cutting in "audition" is amazing.
《切肤之爱》中的切割戏实在太惊人了
What--what is it?
是...是怎么来着？
再来点,再来点
That's--that's such an upsetting film.
真是一部令人不适的电影
The otherwise decent man
一名一向行事正直的男人
Abuses his power one time,
只有这一次滥用职权
But he pays for all the times
然而却为之前所有
It's been done to the woman in the past.
愧对这个女人的男人付出了代价
And that's the point.
意义就在于此
You only need to do it once for it to be wrong.
有些错误一次都不该犯
The reaction to this man doing a bad thing
这种对于男人做了坏事的反应
Is disproportionate,
是有些过激的
But in the context of a horror film,
但是在恐怖电影的大环境下
This is exactly what he had
这就正是他
Coming to him.
所应得的报应
Body horror films tear off our masks
身体恐怖撕下了我们的面具
And expose us for who we really are.
将我们的内在暴露无遗
And sometimes, what's inside us
而有时,我们的内在
Isn't pretty.
并不美好
Body horror movies have always fascinated me.
身体恐怖主题的电影总是让我着迷
So much so that my first film deals
着迷到在我第一部电影中
With a highly-infectious skin-eating disease
出现了一种具有超强传染力的噬肉菌
And how it tears apart a group of friends.
并让几位密友的关系分崩离析
导演：伊莱·罗斯
《尸骨无存》(2002)
《Fangoria》杂志主编(1985-2010)
I love how "cabin fever" draws inspiration
《尸骨无存》中很多灵感取材于
From a lot of classic horror and gore films from "evil dead"
血腥电影的经典之作《鬼玩人》
To the body horror films of david cronenberg,
还有大卫·柯南伯格的身体恐怖电影
Early wes craven and george romero.
韦斯·克雷文的早期作品还有罗梅罗
Better close the door, marcy.
最好把门关上,玛茜
You don't want to infect everyone.
别所有人都感染了
乔丹·莱德
演员 代表作《尸骨无存》
The thing about "cabin fever"
《尸骨无存》拍摄时
Is we didn't know what it was gonna be.
我们都不知道成片会是什么样子
I had never read a script like that.
我从未读过类似的剧本
I think at the time,
我认为在当时
The scripts that were going out for people our age
剧本超越了我们那个年纪
Didn't have that level of gore.
能接受的血腥程度
They didn't have that grittiness
也没有那种粗糙感
And realness to them,
以及其中的真实感
And they weren't pushing the envelope so far.
但他们暂时还没有超越底线
The guy had bowled people's organs.
这家伙拿人体器打保龄
Arms, legs, everything.
胳膊,大腿,什么都有
And I thought, "this is gonna be really incredible
当时我想：这电影要么是一鸣惊人
Or it's gonna blow up in our faces."
要么就会一败涂地
No more (no audio) finals!
去他妈的期末考试!
"cabin fever" is about five friends
《尸骨无存》讲述了五个朋友
Who embark on a vacation in the woods, in a cabin,
来到一间林中小屋度假
And they each come down with a flesh-eating bacteria.
每个人都感染上了某种食肉细菌
Oh, god. Here.
天啊...来
The paranoia sort of sets in,
大家开始疑神疑鬼
And they start turning on each other.
并开始互相对立
Okay, we can eat alone, we can sleep alone, whatever.
我们可以自己吃,自己睡
We have to talk to each other, we have to work together.
但我们要互相交流,互相协作
莱德尔·斯特朗
演员 代表作《尸骨无存》
The tone is just so odd, and it's mostly, you know,
整部电影基调都非常古怪
About the saturation level of the violence, and the gore,
暴力和血腥的程度都已经达到饱和
And the--its intensity, you know?
而且气氛非常紧张
Everything is just so intense that you're, like--
情节一直非常紧张,让你...
You jump and then you laugh
吓到跳起来然后开怀大笑
Because it's so ridiculous that this is happening.
因为发生的这一切简直太荒唐了
This guy's lit on fire,
这家伙全身被点燃了
This dog is suddenly attacking,
这条狗突然就开始袭击人
It's, like, it's just, oh, my god,
就像是...我的天啊
It just keeps coming at you
一直冲着你来
And that's sort of--that's the fun of watching the movie.
这基本就是观看这部电影的乐趣
Paul, that guy asked for our help.
保罗,那个人在向我们求助
We lit him on fire.
我们却给他放了把火
My character, paul, is a horribly selfish person.
我的角色保罗是一个非常自私的人
Party's over, winston.
派对结束了,温斯顿
He's just worried about himself, and that's the karma.
他只关心他自己,而报应来得很快
It comes back to bite him in the ass,
很快他就自食其果了
And then to bite them all in the ass.
很快他们都自食其果了
The makeup effects were done by knb,
特效化妆是由KNB制作的
And they were back in la, but the person on set
他们公司在洛杉矶,但当时在片场
Was this amazing makeup artist named garrett immel,
有一位非常棒的天才化妆师
And it was really his ability to improvise with what we had.
而且他需要利用现有条件即兴发挥
And when garrett did the work on jordan's face, for instance,
比如盖勒特在乔丹脸上做的那个妆效
This sort of legendary skull look, I mean, it was--
那个著名的骷髅妆,简直是...
It was incredible.
简直太棒了
I had never done prosthetic makeup work before.
我以前从没做过假体化妆
It's incredible artistry,
极具艺术性
So applying it was, I would say,
上妆的过程大概有
Two to four hours.
两到四个小时
And then it's a slow process to take off,
而且卸妆也是个漫长的过程
Because they have to re-use the appliances,
因为还需要回收用过的假体
And if you just tear it off your face,
如果你直接从脸上撕下来
You'll tear your skin off, and then, in fact,
你会带掉一块皮,事实上
It really--your face would look like mine did in "cabin fever."
那样你的脸就会成为我在电影里的样子
But it was devastating to see myself that way.
但看见自己这个样子真的很伤心
We all had to be sort of forewarned,
我们事先都被提醒过
Because, you know, we didn't want jordan to feel too bad.
因为我们不想让乔丹太伤心
You know, how ugly she looked?
你懂的,她看起来有多丑
'cause it was like, your immediate reaction
但就像是,在她走出化妆间时
When she walked out of the trailer was like,
我们当场的反应就像是
"oh, my god!"
“我的天哪! ”
You're there with your best friend,
你和你最好的朋友在一起
伊莱·罗斯
导演
But then you have to kill your best friend
但现在你得杀死你最好的朋友
Because of this thing that's inside them.
因为他们体内寄生的东西
And that's what the disease became in "cabin fever."
这就是《尸骨无存》中的疾病
You're with your best friend,
你与你最好的朋友在一起
But you gotta isolate them, or you've gotta kill them,
但你得隔离他们,不然就得杀死他们
Because whatever is inside them could get inside you.
因为他们体内的生物也可能感染你
And suddenly, you're not seen as human anymore,
忽然之间,你不再被当做一个人类
And I think that there's something very real about that.
我认为这之中包含着非常真实的情节
You know, when lepers have leprosy,
就像麻风病人得病时
What do we do? We isolate them.
我们怎么做？我们隔离他们
When sars happened,
当非典爆发时
When there's disease you don't understand,
当有未知的疾病肆虐时
Tent 'em off.
拉起帐篷
People wanna get out? Too bad.
民众想出门？那对不起了
Epidemic, population control. Can't let it get out.
流行病,人流控制,不能让它扩散
There's something really, really scary about that.
这是非常非常恐怖的
Grim?
格里姆？
I would say it begins as a body horror film,
也许电影是以身体恐怖为初衷的
But then the real villain is people's cruelty, you know?
但是真正的邪恶是人们的残忍
And people not willing to help somebody who has a disease.
还有人们不愿对身患疾病的人伸出援手
don't (no audio) come near me!
他妈的离我远点!
Jeff! Stop, stop!
- 杰夫 - 站住! 站住!
I don't want to get sick!
我可不想得病!
I don't want any of us getting sick!
我不希望我们任何一个人得病!
Horror films usually-usually leave you
恐怖片通常会留给你
With a sense of dread about the world,
一种对于世界的恐惧
And that's--I think that's healthy to explore.
我认为应该去探索这些恐惧
The more the movie can make you feel
电影能让你感受到的越多
That reaction of, like,
引起的那种反应,就像是...
"oh, that's horrible, I don't want that in my life,"
“那可太糟糕了,我可不希望自己发生那种事”
Good because that's what,
正因为这个
You know, we shouldn't want those things.
我们不应该期待那种事发生
We shouldn't want-like, violence is awful,
我们不应该想要...暴力是非常糟糕的
And if we can confront it in a way that is, like--
如果我们能以这样的方式面对...
Makes you want to look away, that is healthy, you know?
如果你想别过视线,那是正常的
That's a good exercise of your imagination.
这能够锻炼你的想象力
Paranoia was the menace of "cabin fever"...
多疑是《尸骨无存》中最大的威胁...
Showtime, billy!
开演了! 比利!
But sometimes,
但有时候...
They really are out to get you.
多疑并不是空穴来风
Especially if you're part
特别是当你属于...
Of the twisted world of "society."
《上流社会》的扭曲世界时
F. Scott fitzgerald once famously said,
F·斯科特·菲茨杰拉德曾说过
"the rich are different."
“富人不同于常人”
In the film "society,"
在电影《上流社会》中
The rich are literally another species...
富人确实是不同常人的另一物种...
Wanna play?
想玩玩吗？
Parasitic lifeforms that feed on the poor.
以穷人为食的寄生物种
伊莱·罗斯
导演
Brian yuzna's "society" is one of my all-time favorite
布莱恩·尤兹纳导演的《上流社会》是我最爱的
Body horror movies.
身体恐怖电影
The makeup effects by screaming mad george
电影中由谷让治制作的特效化妆
In that film are unmatched.
简直无可匹敌
"society" is, like,
《上流社会》就像是
Where '80s teen movie meets cronenberg.
八十年代的青少年电影遇上柯南伯格
You've got a family with an older sister
你的家庭里有个姐姐
Who's getting ready to have her debutante sort of thing,
正在准备某种处女秀之类的出场
And the younger brother who just doesn't feel like
而家中的弟弟感觉自己
He fits into the family.
并不属于这个家
Can't figure out why.
但也想不明白为什么
They don't approve of me, okay?
他们不认同我,行吗？
They don't accept my friends.
他们不接受我的朋友
And then it becomes more and more clear that
之后能越来越明显地看出来
He's not actually part of the family.
他并不是这个家庭的一员
The parents and the sister are really the family,
父母和姐姐才是真正的一家人
And they are part of this thing called "society"
而他们都属于这个“社会”
That they're always worried about,
他们一直都在担心
Like, "what will society think?"
诸如“社会怎么认为？”之类的事
"bill, be careful, you have to fit into society."
比利当心点,你必须融入这个社会
You know, you'll make such a great contribution to society.
你将会成为对社会极大的贡献
布莱恩·尤兹纳
导演 代表作《上流社会》
I'd never seen a horror movie
我从未见过哪部电影
That had a mythology
是建立在阶级矛盾上的
That was based on class.
一则神话
You're a different race from us,
你与我们是不同的种族
A different species, a different class.
不同的物种,不同的阶级
The idea was how can you have fun with class exploitation?
阶级剥削中能发掘出多大的乐趣？
The film's paranoid teen hero, billy,
电影中偏执多疑的主人公比利
Learns that he and his friends are pawns
发现了他和他的朋友都是
In a sinister conspiracy...
某个险恶阴谋的卒子
A conspiracy that the wealthiest people
揭示了贝弗利山庄里
In beverly hills all seem to be a part of.
最富有的人们都参与其中
Definitely has the format of a high school hijinks movie.
绝对带着青春玩闹电影的感觉
The difference is is it quickly gets a little disturbing
而区别在于很快电影就变味了
When billy listens to the tape
就在比利听到他父母带姐姐
Of his parents and sister going to her coming out party.
去参加她的出场派对录音带时
On the schedule, first we dine, then copulation.
计划是首先进餐,然后交欢
With someone your own age first,
先是和你的同龄人
Then with your mother and me.
然后是你妈妈和我
All of a sudden, it's taken
突然之间
The high school hijinks to another place.
这部青春玩闹电影变了
That thing what I think it is?
那是我以为的东西吗？
That's a really disgusting thing
这可真是恶心
To bring into mom and dad's bedroom.
居然带进爸爸妈妈的卧室里
Generally, it's accepted that horror movies deal with taboos,
一般人都会接受恐怖电影触及的禁忌
And one of the main taboos that we have is incest.
而最大的禁忌之一就是乱伦
It's so pervasive, that taboo,
这种禁忌广为人知
That we don't hardly talk about it much.
而我们并不经常谈及
I think it's the basis of a lot of horror movies
我认为这就是很多恐怖电影的基础
Implicitly, not explicitly.
隐晦,而非明示
In "society," we make it more explicit...
在《上流社会》中,我们表达得更明确
If you have any edible fantasies
如果你有任何可食性幻想
You'd like to indulge in, billy, now's the time.
现在是时候实现了,比利
That discomfort about sex,
那种对于性的不适感
Which is really important in horror movies--
也是恐怖电影中非常重要的一环
I always feel like horror and sex and death
我经常认为恐怖与性与死亡
Are just so intertwined.
都是紧紧联系的
Mom? Dad?
妈妈？爸爸？
I'd like to have a little chat with you.
我想跟你谈谈
It turns out,
事实上
Billy was adopted for the sole reason
比利被收养的唯一原因
Of broadening society's inbred gene pool.
就是扩展“社会”繁殖的基因库
I do love the--
我确实喜欢...
Smell of the hunt...
狩猎的味道
And the taste of the shunt.
还有联合的滋味
Let go of me!
放开我!
He'll be sacrificed at an event called the shunt,
他被献祭于一种叫做【联合】的仪式
Where society shows its true face
在这里整个“社会”都露出真面目
And all of its other body parts.
以及全部的肢体
It's one of the strangest
这里是影史上
And most disturbing sequences ever put on film.
最为奇特也最为令人不适的画面
They get together and their bodies merge.
他们的肢体相互融合
Their clothes come off,
衣物全部褪掉
They start moving to this amorphous blob,
他们开始形成一种无定型的团块
And they eat poor people, and they bathe in their blood,
然后他们开始吃穷人,沐浴在他们的鲜血中
And you see all of it in graphic detail.
全部这些都被生动地展现出来
It's the first time I had a chance to direct.
这是我第一次有机会执导
I said, "wow, what haven't I seen that I'd like to see?"
我想“哇,还有什么是我想看但还没看过的？”
I imagined a couple people in a room
于是我想象几个人在一间房间里
And their bodies kind of melding together.
然后他们的身体逐渐融合为一体
The whole idea of a big orgiastic ending--
对于这个群交般结尾的构想
I saw "the ten commandments" when I was a kid,
是因为在我小时候看到了《十诫》
And it really affected me,
而这深深影响了我
Because, first of all, it's very magical.
因为首先这很神奇
It's like a horror movie.
它就像一部恐怖片
The sea turns into blood...
海洋变为血海
There's sticks that turn into serpents,
木棍变成了毒蛇
There's a green mist that kills kids,
一阵绿色的迷雾能杀死小孩
But at the end, there's this huge orgy
但是在结尾有一场盛大的狂欢
When they're worshipping the golden calf.
他们都在崇拜这只金牛犊
That certainly influenced me.
这绝对影响了我
The rich have always sucked off
富人阶层一直在榨取
Low-class (no audio) like you.
你这样的底层人士
Obviously, it's, like, all a metaphor
显然这是一种隐喻
About propriety and fitting in and also capitalism
关于专权,还有融入社会,还有资本主义
And having the upper class act as though
就仿佛上层阶级有权利
They've got access to much finer things, when really,
接触更好的事物,但其实...
They have access to much more upsetting and debased things.
他们接触的是更加粗劣和倒胃口的事物
Physical monstrosity is often equated
身体上的畸形一般代表着
With moral deformity.
道德上的扭曲
But sometimes,
但有时候
The "normal" people are the monsters,
“正常”的人们才是真正的怪物
And the so-called "freaks" are too good for this world.
而所谓的“畸形人”对于这个世界来说过于温柔
Body horror films play
身体恐惧展现了
On a dark part of human psychology.
人类心理学中的黑暗一面
Our discomfort with any physical difference
正常人对于带有任何身体异常的人
From the norm.
产生的不适
They have their roots
其来源是植根于
In the carnival sideshows
以十九至二十世纪早期的
Of the 19th and early 20th centuries,
嘉年华表演
Where people with birth defects,
带有天生缺陷的人
So-called "freaks," were put on display
也就是所谓的“畸形人”被展出参观
For the general public's amusement.
供大众猎奇娱乐
Tod browning, the director of "dracula,"
电影《德古拉》的导演托德·布朗宁
Worked those carnivals as a young man.
年轻时曾在嘉年华工作过
He turned his fascination
他的这种迷恋
With the performers into one of the most
转向了影史上最为臭名昭著的
Infamous horror films of all time:
恐怖电影之一...
"freaks."
《畸形人》
gooble, gobble, gooble, gobble.
咯咯哒,咯咯哒
we accept her, we accept her.
我们接受她,我们接受她
gooble, gobble, gooble, gobble!
咯咯哒! 咯咯哒!
"freaks" is a one-of-a-kind. It's a unique movie.
《畸形人》是一部与众不同的电影
莱纳德·马尔廷
电影评论家/历史学家
How it got made,
究竟是出于何种原因
Under the aegis of mgm in the 1930s,
让1930年代的米高梅拍出了这部电影
I will never understand.
我永远也搞不明白
Tomorrow night's the big night, eh, daisy?
就是明晚了,对吗黛西？
Yes. Your sister's getting married.
是的,你妹妹要结婚了
Because mgm was the of movie studios,
米高梅好比是电影厂中的蒂芙尼
So for that studio to turn out this fascinating,
所以这样的电影厂能够拍出这部令人着迷...
And yet, sometimes repellant film,
同时又有些令人生厌的电影
Is just a marvel.
这太令人惊叹了
"freaks" didn't rely on special effects makeups,
《畸形人》没有给演员做特效化妆
戴维·J·斯卡尔
作家 代表作《魔鬼秀》
It used disabled and deformed human beings
电影直接用了残疾或者畸形的人出演
From real circuses and sideshows across the country
都是从全国各处的马戏团表演团里
To be its main players.
找来演员主演的
约翰·兰迪斯
导演 代表作《美国狼人在伦敦》
It reverses the tradition.
这背弃了传统
It has the freaks, or the people we care about,
片中的畸形人们牵动我们的心弦
And the beautiful people, the beautiful trapeze artists,
而正常的人,美丽的空中飞人
And the strongmen, the physical specimens,
还有大力士,健美的体型
Are the monsters.
他们才是怪物
Well, here's something for your eye!
那就给你点颜色瞧瞧
The film spins the tale of a trapeze artist
电影讲述了一个空中飞人演员
Who marries a dwarf for his money
为了一个侏儒的财产与他结婚
Then plots to murder him.
然后企图谋杀他
When she's found out,
当她的诡计被发现
The freaks take revenge.
这些畸形人开始了复仇
The thing about that movie that's so difficult
电影让人非常难受的部分
Is it generates such sympathy for the freaks.
就是引起对畸形人们的同情
And then the movie does this strange turn...
之后又来了个诡异的反转...
Which is when they, all the freaks,
就是所有的畸形人
Come to mutilate her,
一同来将她肢解
There's images you don't forget.
这些画面无法忘却
"freaks" was attacked by critics
《畸形人》受到了来自评论家的抨击
And shunned by audiences.
和观众们的鄙夷
For decades,
数十年来
It was banned in many countries.
影片都被许多国家封禁
Today, it's considered a significant part
现今,才终于被承认为影史上
Of film history.
重要的一章
In 1980, producer mel brooks
1980年,制片人梅尔·布鲁克斯
Hired the young david lynch to direct "the elephant man,"
聘请年轻的大卫·林奇执导电影《象人》
A very different take on physical deformity.
对展现身体畸形的艰难挑战
Nominated for eight academy awards,
影片了获得八项奥斯卡提名
"the elephant man" tells the true story
《象人》讲述的是
Of john merrick,
约翰·梅里克的真实故事
Who goes from carnival exhibition
他从被马戏团展览
To friend of the english aristocracy.
一路走到与英国贵族为友
Because naturally,
一般来说
Some people do find my appearance disturbing.
有些人会因为我的外表而不适
米克·加里斯
主创 代表作《噩梦影院》
"the elephant man" is probably the antithesis
《象人》应该是托德·布朗宁《畸形人》的
Of tod browning's "freaks"
一种对立面
In that it is so sympathetic
电影中充满同情
And it's from the point of view of someone
而且是从一个天生怪异的人的...
Who was born as a monster,
视角出发
Even though his heart was that of an angel.
尽管他有着天使般的心
This is a man who's so deformed, so grotesque,
这个人的外表过于怪异畸形
That he has to wear a mask
以至于他需要带着面罩
So that he doesn't frighten everybody
才不会把所有...
He comes in confrontation with.
来跟他说话的人吓跑
And is put on display in circuses
之后他被马戏团拿来展览
Because he's a freak.
只因他长相怪异
Elephant...Man.
象...人...
Lynch employs a naturalistic style
林奇让电影保持写实风格
That reflects the brutal realities of life
以反映出英国维多利亚时代
In victorian England.
生活的残忍现实
But combines it with dreamlike touches
但是又将他独特的幻想色彩
That are uniquely his own.
与之相结合
That film, in black and white,
这部黑白电影
Just shimmers.
是闪闪发亮的
The use of light and dark chiaroscuro shots--
利用明暗对比的手法拍摄的镜头...
It's ironic that you can say it's a thing of beauty,
讽刺的是电影画面是如此美丽
Even though it deals with
尽管其主题是
Someone who is anything but beautiful.
聚焦于与美丽完全无关的人
But the power of that film is the very deft way
这部电影非常巧妙的地方就在于
That lynch first reveals the look of john marrick
林奇在展现约翰·梅里克的外貌时
And then gradually lets you see him a little longer,
每次都逐渐让人看得更久一点
And you begin to understand
这样就会意识到
That it's not what's on the outside,
外表是不重要的
But what's on the inside that really does count,
内在的美才是最重要的
Corny as that may sound, but that's the entire premise.
虽然老套,但这就是电影的主题
I am not an animal!
我不是一只野兽!
I am a human being!
我是一个人类!
The tagline of the movie on the poster,
电影海报上的那句台词
"I'm not an animal, I'm a human being,"
“我不是一只野兽,我是一个人类”
达纳·古尔德
主创 代表作《降魔警探》
That is at the core of body horror--
这也是身体恐怖的核心问题
What makes a human being a human being.
是什么造就了一个人？
Is it--is it this?
是这些皮肉？
Or is it something else? Is it something below?
还是别的什么？更深处的东西？
My life is full 'cause I know that I am loved.
我的生命充实,因为我知道我被爱着
If you watch that film on an emotional level,
如果在情感层面看这部电影
I want to be john merrick.
我希望自己是约翰·梅里克
He's a pure goodness, you know?
他的心中只有善意
He's a loving creature
如此有爱意的生命
Who's not been destroyed by all the darkness he's seen.
完全没有被经历的黑暗而摧毁
What more could we wish for ourselves?
我们还能有什么期望呢？
She's very pretty, your mother.
她真漂亮,你的母亲
Oh, yes.
哦,是的
A friend of mine told me
有个朋友告诉我
He saw "elephant man" in the theater,
他在电影院看了《象人》
And there was a scene where the elephant man's
其中有个场景是象人在和
比尔·哈德尔
演员 代表作《小丑回魂 II》
Talking to the singer woman,
一个女歌手谈话
And it's a very sweet, gentle scene,
这是一段温柔恬静的场面
And she's kind of looking at him like he's a human,
她看向他,就像看着一个正常人
And she saying, "it's so nice to meet you."
然后她说“真高兴认识你”
And there's this quiet moment.
这里有段安静的时刻
And a guy in the theater went,
结果影厅里有个人喊道
"kill her, elephant man!"
“干掉他! 象人! ”
Like, he's like, "it's a monster movie, right?
他好像觉得“这是部怪物电影不是吗？”
When's elephant man gonna start killing people?"
“这个象人什么时候能开始杀人啊？”
Sometimes disgusting,
有时令人作呕
Often disturbing--
常常令人不适...
But always powerful...
但永远冲击力十足
Body horror films
身体恐怖电影
Make us question our prejudices
让我们质疑我们自身...
Against physical difference...
对于身体差异的偏见
You filth!
你这个渣滓!
Our attitudes about sex and gender...
我们对于性和性别的态度...
Our fear of disease and contamination...
对于疾病与感染的恐惧...
And how much our appearance
还有对于外貌...
Determines who we are.
是否能决定我们自身
They confront us with the beauty
质问着我们
And horror of being human.
作为人类的美丽与丑陋